34.Le Service du traitement des eaux gère le fonctionnement des stations de traitement de l’eau potable et d’épuration des eaux usées. Il élabore, en collaboration avec les arrondissements, des programmes municipaux dans le domaine de l’aqueduc et des égouts et les soutient dans la mise en œuvre de ces mêmes programmes.
Il est également responsable de la planification et de la réalisation des projets industriels relatifs aux stations de traitement de l’eau potable et d’épuration, au complexe de valorisation énergétique, au centre de tri de matières recyclables, aux sites d’enfouissement ainsi qu’au centre de biométhanisation.
34.Le Service du traitement des eaux gère le fonctionnement des stations de traitement de l’eau potable et d’épuration des eaux usées. Il élabore, en collaboration avec les arrondissements, des programmes municipaux dans le domaine de l’aqueduc et des égouts et les soutient dans la mise en œuvre de ces mêmes programmes.
34.Le Service du traitement des eaux gère le fonctionnement des stations de traitement de l’eau potable et d’épuration des eaux usées. Il élabore, en collaboration avec les arrondissements, des politiques et des programmes municipaux dans le domaine de la voirie, de l’aqueduc, des égouts et des matières résiduelles et les soutient dans la mise en œuvre de ces mêmes politiques et programmes.
34.Le Service du traitement des eaux gère le fonctionnement des stations de traitement de l’eau potable et d’épuration des eaux usées. Il élabore, en collaboration avec les arrondissements, des politiques et des programmes municipaux dans le domaine de la voirie, de l’aqueduc, des égouts et des matières résiduelles et les soutient dans la mise en œuvre de ces mêmes politiques et programmes.
